← UNTU

Privacy Policy

Last updated: 1 November 2026

This policy explains how Biedrība “UNTU” (“UNTU”, “we”) processes personal data when you visit untu.ngo, contact us, apply for our projects or donate. We process personal data in line with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Latvian Personal Data Processing Law.

1. Who is responsible for your data

Biedrība “UNTU”, registration No. 40008271520, legal address Lībekas iela 6a-2, Rīga, LV-1014, Latvia.
Contact for all privacy questions: projects@untu.ngo

2. What data we process and why

3. Technical data and third‑party services on the website

The website is hosted by Cloudflare, Inc. When you open a page, your browser sends technical data (such as IP address, browser type and the requested page) needed to deliver the page and protect the site. Some pages load content from other providers, and your browser connects to them directly, which shares your IP address with them:

Links to Instagram, YouTube, LinkedIn, TikTok, Google Docs and similar services only share data with those services after you click them.

4. Cookies

We do not use analytics, advertising or tracking cookies. Some project pages save your language choice in your browser’s local storage. This stays on your device, is not sent to us, and you can clear it in your browser settings.

5. How long we keep data

After these periods we delete or anonymise the data.

6. Who receives your data

We do not sell your data. Your data are processed by the service providers listed above on our behalf. Where relevant, they are also shared with project partner organisations, accommodation and transport providers, and the funding agency. Some providers (Formspree, Google, Cloudflare, PayPal) may process data in the USA. These transfers are protected by the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission’s Standard Contractual Clauses.

7. Your rights

You have the right to access your data and to ask us to correct, delete or restrict it. You can object to processing, receive your data in a portable format, and withdraw consent at any time. Withdrawing consent does not affect processing done before. To use any of these rights, write to projects@untu.ngo. We reply within one month.

You can also lodge a complaint with the Latvian Data State Inspectorate (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv).

8. Changes

We may update this policy. The current version is always published on this page with its update date.

Privātuma politika

Pēdējās izmaiņas: 2026. gada 1. novembris

Šī politika skaidro, kā biedrība “UNTU” (“UNTU”, “mēs”) apstrādā personas datus, kad jūs apmeklējat untu.ngo, sazināties ar mums, piesakāties mūsu projektiem vai ziedojat. Mēs apstrādājam personas datus saskaņā ar ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) un Fizisko personu datu apstrādes likumu.

1. Pārzinis

Biedrība “UNTU”, reģistrācijas Nr. 40008271520, juridiskā adrese: Lībekas iela 6a-2, Rīga, LV-1014, Latvija.
Saziņai par privātuma jautājumiem: projects@untu.ngo

2. Kādus datus mēs apstrādājam un kāpēc

3. Tehniskie dati un trešo pušu pakalpojumi

Mājaslapu uztur Cloudflare, Inc. Atverot lapu, jūsu pārlūks nosūta tehniskos datus (piemēram, IP adresi, pārlūka veidu un pieprasīto lapu), kas nepieciešami lapas parādīšanai un aizsardzībai. Dažas lapas ielādē saturu no citiem pakalpojumu sniedzējiem. Jūsu pārlūks ar tiem savienojas tieši, un tādējādi tie saņem jūsu IP adresi:

Saites uz Instagram, YouTube, LinkedIn, TikTok, Google Docs un līdzīgiem pakalpojumiem nodod datus šiem pakalpojumiem tikai pēc tam, kad uz tām noklikšķināt.

4. Sīkdatnes

Mēs neizmantojam analītikas, reklāmas vai izsekošanas sīkdatnes. Dažas projektu lapas saglabā jūsu izvēlēto valodu pārlūka lokālajā krātuvē. Šī informācija paliek jūsu ierīcē, netiek nosūtīta mums, un jūs varat to izdzēst pārlūka iestatījumos.

5. Cik ilgi mēs glabājam datus

Pēc šiem termiņiem dati tiek dzēsti vai anonimizēti.

6. Kas saņem jūsu datus

Mēs nepārdodam jūsu datus. Tos mūsu vārdā apstrādā iepriekš minētie pakalpojumu sniedzēji. Ja nepieciešams, dati tiek nodoti arī projektu partnerorganizācijām, naktsmītņu un transporta pakalpojumu sniedzējiem un finansējuma aģentūrai. Daži pakalpojumu sniedzēji (Formspree, Google, Cloudflare, PayPal) var apstrādāt datus ASV. Šādu nodošanu aizsargā ES un ASV Datu privātuma regulējums vai Eiropas Komisijas līguma standartklauzulas.

7. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt saviem datiem un lūgt tos labot, dzēst vai ierobežot to apstrādi. Jūs varat iebilst pret apstrādi, saņemt savus datus pārnesamā formātā un jebkurā laikā atsaukt piekrišanu. Piekrišanas atsaukšana neietekmē apstrādi, kas veikta pirms tam. Lai izmantotu šīs tiesības, rakstiet uz projects@untu.ngo. Mēs atbildam viena mēneša laikā.

Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā (www.dvi.gov.lv).

8. Izmaiņas

Mēs varam šo politiku atjaunināt. Aktuālā versija ar atjaunināšanas datumu vienmēr ir publicēta šajā lapā.